Ainsi Parlait Zarathoustra

By Friedrich Nietzsche

Page 79

tout ce qui a jamais été cru.

Vous êtes des réfutations mouvantes de la foi elle-même; et la rupture
de toutes les pensées. _Êtres éphémères_, c'est ainsi que je vous
appelle. Vous les "hommes de la réalité"!

Toutes les époques déblatèrent les unes contre les autres dans vos
esprits; et les rêves et les bavardages de toutes les époques étaient
plus réels encore que votre raison éveillée!

Vous êtes stériles: c'est _pourquoi_ vous manquez de foi. Mais celui
qui devait créer possédait toujours ses rêves et ses étoiles - et il
avait foi en la foi! -

Vous êtes des portes entr'ouvertes où attendent les fossoyeurs. Et
cela es _votre_ réalité: "Tout vaut la peine de disparaître."

Ah! comme vous voilà debout devant moi, hommes stériles, squelettes
vivants! Et il y en a certainement parmi vous qui s'en sont rendu
compte eux-mêmes.

Ils disaient: "Un dieu m'aurait-il enlevé quelque chose pendant que je
dormais? En vérité, il y aurait de quoi en faire une femme!

La pauvreté de mes côtes est singulière!" ainsi parla déjà maint homme
actuel.

Oui, vous me faites rire, hommes actuels! et surtout quand vous vous
étonnez de vous-mêmes!

Malheur à moi si je ne pouvais rire de votre étonnement et s'il me
fallait avaler tout ce que vos écuelles contiennent de répugnant!

Mais je vous prends à la légère, puisque j'ai des _choses lourdes_ à
porter; et que m'importe si des mouches se posent sur mon fardeau!

En vérité mon fardeau n'en sera pas plus lourd! Et ce n'est pas de
vous, mes contemporains, que me viendra la grande fatigue. -

Hélas! où dois-je encore monter avec mon désir? Je regarde du haut de
tous les sommets pour m'enquérir de patries et de terres natales.

Mais je n'en ai trouvé nulle part: je suis errant dans toutes les
villes, et, à toutes les portes, je suis sur mon départ.

Les hommes actuels vers qui tout à l'heure mon coeur était poussé sont
maintenant pour moi des étrangers qu'excitent mon rire; je suis chassé
des patries et des terres natales.

Je n'aime donc plus que le _pays de mes enfants_, la terre inconnue
parmi les mers lointaines: c'est elle que ma voile doit chercher sans
cesse.

Je veux me racheter auprès de mes enfants d'avoir été le fils de mes
pères: je veux racheter de tout l'avenir - _ce_ présent! -


Ainsi parlait Zarathoustra.





DE L'IMMACULÉE CONNAISSANCE


Lorsque hier la lune s'est levée, il me semblait qu'elle voulût mettre
au monde un soleil, tant elle s'étalait à l'horizon, lourde et pleine.

Mais elle mentait avec sa grossesse; et plutôt encore je croirais

Last Page Next Page

Text Comparison with The Case Of Wagner, Nietzsche Contra Wagner, and Selected Aphorisms.

Page 5
Nevertheless, for fear lest some doubt should still linger in certain minds concerning this point, and with the view of adding interest to these essays, the Editor considered it advisable, in the Second Edition, to add a number of extracts from Nietzsche's diary of the year 1878 (ten years before "The Case of Wagner," and "Nietzsche _contra_ Wagner" were written) in order to show to what extent those learned critics who complain of Nietzsche's "morbid and uncontrollable recantations and revulsions of feeling," have overlooked even the plain facts of the case when forming their all-too-hasty conclusions.
Page 8
"The only difference is that I recognised the fact, that I struggled against it"(6) What Wagner did was characteristic of all romanticists and contemporary artists: he drowned and overshouted his inner discord by means of exuberant pathos and wild exaltation.
Page 11
Wagner belongs only to my diseases.
Page 12
It is rich.
Page 13
{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Has any one ever observed that music _emancipates_ the spirit? gives wings to thought? and that the more one becomes a musician the more one is also a philosopher? The grey sky of abstraction seems thrilled by flashes of lightning; the light is strong enough to reveal all the details of things; to enable one to grapple with problems; and the world is surveyed as if from a mountain top--With this I have defined philosophical pathos--And unexpectedly _answers_ drop into my lap, a small hailstorm of ice and wisdom, of problems _solved_.
Page 24
including that which has become so outside the theatre, is in bad taste and spoils taste.
Page 28
I repeat, Wagner could not create things as a whole; he had no choice, he was obliged to create things in bits, with "motives," attitudes, formulae, duplications, and hundreds of repetitions, he remained a rhetorician in music,--and that is why he was at bottom _forced_ to press "this means" into the foreground.
Page 34
{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} Bayreuth is another word for a Hydro.
Page 36
and fall to the depths.
Page 38
--Within the narrow sphere of the so-called moral values, no greater antithesis could be found than that of _master-morality_ and the morality of _Christian_ valuations: the latter having grown out of a thoroughly morbid soil.
Page 40
The reader will come to other conclusions, too, in his perusal of these pages: for instance, that this is an essay for psychologists and _not_ for Germans.
Page 44
A certain catholicism of feeling, and a predilection for some ancient indigenous (so-called national) ideals and eccentricities, was its first condition.
Page 45
You see how I misinterpreted, you see also, what I _bestowed_ upon Wagner and Schopenhauer--myself.
Page 46
The _North-German Gazette_, for instance, or whoever expresses his sentiments in that paper, thinks that the.
Page 50
{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} 2.
Page 54
{~HORIZONTAL ELLIPSIS~} To-day it seems to us good form not to strip everything naked, not to be present at all things, not to desire to "know" all.
Page 55
4.
Page 58
But he impresses only those who are already convinced, for his dissimulation and his genuine nature are far too violently at variance.
Page 59
The reason why the figures in Wagner's art behave so madly, is because he greatly feared lest people would doubt that they were alive.
Page 60
50.