Ainsi Parlait Zarathoustra

By Friedrich Nietzsche

Page 70

Je n'aime du
fond du coeur que la vie - et, en vérité, je ne l'aime jamais tant que
quand je la déteste!

Mais si je suis porté vers la sagesse et souvent trop porté vers elle,
c'est parce qu'elle me rappelle trop la vie!

Elle a ses yeux, son rire et même son hameçon doré; qu'y puis-je si
elles se ressemblent tellement toutes deux?

Et comme un jour la vie me demandait: "Qui est-ce donc, la sagesse?"
J'ai répondu avec empressement: "Hélas oui! la sagesse!

On la convoite avec ardeur et l'on ne peut se rassasier d'elle, on
cherche à voir sous son voile, on allonge les doigts vers elle à
travers les mailles de son réseau.

Est-elle belle? Que sais-je! Mais les plus vieilles carpes mordent
encore à ses appâts.

Elle est variable et entêtée; je l'ai souvent vue se mordre les lèvres
et de son peigne emmêler ses cheveux.

Peut-être est-elle mauvaise et perfide et femme en toutes choses; mais
lorsqu'elle parle mal d'elle-même, c'est alors qu'elle séduit le plus."

Quand j'eus parlé ainsi à la vie, elle eut un méchant sourire et ferma
les yeux. "De qui parles-tu donc? dit-elle, peut-être de moi?

Et quand même tu aurais raison - vient-on vous dire en face de
pareilles choses! Mais maintenant parle donc de ta propre sagesse!"

Hélas! tu rouvris alors les yeux, ô vie bien-aimée! Et il me semblait
que je retombais dans l'abîme insondable. -

Ainsi chantait Zarathoustra. Mais lorsque la danse fut finie, les
jeunes filles s'étant éloignées, il devint triste.

"Le soleil est caché depuis longtemps, dit-il enfin; la prairie est
humide, un souffle frais vient de la forêt.

Il y a quelque chose d'inconnu autour de moi qui me jette un regard
pensif. Comment! tu vis encore, Zarathoustra?

Pourquoi? A quoi bon? De quoi? Où vas-tu? Où? Comment? N'est-ce
pas folie que de vivre encore? -

Hélas! mes amis, c'est le soir qui s'interroge en moi. Pardonnez-moi
ma tristesse!

Le soir est venu: pardonnez-moi que le soir soit venu!"


Ainsi parlait Zarathoustra.





LE CHANT DU TOMBEAU


"Là-bas est l'île des tombeaux, l'île silencieuse, là-bas sont aussi
les tombeaux de ma jeunesse. C'est là-bas que je vais porter une
couronne d'immortelles de la vie."

Ayant ainsi décidé dans mon coeur - je traversai la mer. -

Vous, images et visions de ma jeunesse! O regards d'amour, moments
divins! comme vous vous êtes vite évanouis! Aujourd'hui je songe à
vous comme je songe aux morts que j'aimais.

C'est de vous, mes morts préférés, que me vient un doux parfum qui
soulage le

Last Page Next Page

Text Comparison with Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None

Page 27
Out of mine own ashes and glow it came unto me, that phantom.
Page 28
Too well do I know those godlike ones: they insist on being believed in, and that doubt is sin.
Page 44
Canst thou go nigh unto thy friend, and not go over to him? In one's friend one shall have one's best enemy.
Page 95
And in the roaring, and whistling, and whizzing the coffin burst up, and spouted out a thousand peals of laughter.
Page 96
And when the long twilight cometh and the mortal weariness, even then wilt thou not disappear from our firmament, thou advocate of life! New stars hast thou made us see, and new nocturnal glories: verily, laughter itself hast thou spread out over us like a many-hued canopy.
Page 117
-- 3.
Page 119
With a wickedness do I begin every day: I mock at the winter with a cold bath: on that account grumbleth my stern house-mate.
Page 152
-- My heels reared aloft, my toes they hearkened,--thee they would know: hath not the dancer his ear--in his toe! Unto thee did I spring: then fledst thou back from my bound; and towards me waved thy fleeing, flying tresses round! Away from thee did I spring, and from thy snaky tresses: then stoodst thou there half-turned, and in thine eye caresses.
Page 159
Eat and drink also with me to-day, and forgive it that a cheerful old man sitteth with thee at table!"--"A cheerful old man?" answered the soothsayer, shaking his head, "but whoever thou art, or wouldst be, O Zarathustra, thou hast been here aloft the longest time,--in a little while thy bark shall no longer rest on dry land!"--"Do I then rest on dry land?"--asked Zarathustra, laughing.
Page 160
have come that I may seduce thee to thy last sin!"-- And hardly had those words been uttered when there sounded the cry once more, and longer and more alarming than before--also much nearer.
Page 169
"Stop this," cried he to him with wrathful laughter, "stop this, thou stage-player! Thou false coiner! Thou liar from the very heart! I know thee well! I will soon make warm legs to thee, thou evil magician: I know well how--to make it hot for such as thou!" --"Leave off," said the old man, and sprang up from the ground, "strike me no more, O Zarathustra! I did it only for amusement! That kind of thing belongeth to mine art.
Page 174
LXVII.
Page 181
one! thou amiable one! though it be hard for thee.
Page 183
--And Zarathustra ran and ran, but he found no one else, and was alone and ever found himself again; he enjoyed and quaffed his solitude, and thought of good things--for hours.
Page 205
May the Lord improve it! Amen.
Page 206
other leg-- In the sanctified precincts, Nigh her very dearest, very tenderest, Flapping and fluttering and flickering skirting.
Page 209
Lo! how thou spurnest none from thee, neither beggars nor kings.
Page 229
In.
Page 241
Moreover, in his objections many difficulties are raised which are not settled by an appeal to either of the men above mentioned.
Page 246
Long before he met Wagner he must have idealised him in his mind to an extent which only a profoundly artistic nature could have been capable of.